Artwork title : Simulacres et simulation

“Simulacres et simulation” (2023, acrylic on canvas, 124x200 cm; 48.8x78.7 in)denounces the hyper-simplification of reality by the mainstream media and the apathy that leads many to buy into those narratives uncritically. Shallow representations of the contemporary world's tragedies, modeled as binary alternatives for the passive eyes to root for one of the two. White or black, with no shades of gray. A continuous stream of polarized stories essentially designed to evoke the universal human emotions: anger, fear, disgust, surprise, sadness, happiness. And sell, accordingly. 

But “the clock is ticking and the last of the angels is leaving too|”.

 

___________________________________________________

 

“Simulacres et simulation” (2023, acrilico su tela, 124x200 cm; 48.8x78.7 in) denuncia l'iper-semplificazione della realtà da parte dei mass media e l'apatia che porta molti ad aderire acriticamente a queste narrazioni. Rappresentazioni superficiali delle tragedie del mondo contemporaneo, modellate come alternative binarie perché’ gli occhi passivi che tifino per uno delle due. Bianco o nero, senza sfumature di grigio. Un flusso continuo di storie polarizzate, concepite essenzialmente per evocare le emozioni umane universali: rabbia, paura, disgusto, sorpresa, tristezza, felicità. E vendere, di conseguenza. 

Ma “il tempo scorre e anche l'ultimo degli angeli se ne sta andando”.

 

___________________________________________________

 

Simulacres et simulation - the poem

 

“Truth”?

 

Green and pink on red and black,

realties painted on the canvas of choice.

The human wallets set the symbols

the plastic parrots learn the formulas

for repetition to anesthetize logic:

it’s TRUE if it pleases 

who pleases back.

 

Heterogony of ends smoothen to billiard balls,

complexity only in words so you sound smart, 

tiny self-declared teacher with no soul.

30 pieces of silver for 15 minutes of fame.

Dignity? Just use the correct light.

 

The grace of listening

turned into walking monologues,  

ants carrying someone else’s scripts 

with relentless arrogance, 

bricks made of air to the narrative castles.

 

Only blind faith is allowed.

Listen, abide, have fun.

 

Oblivious, it’s easier not to see.

Ignorant, because of fear.

 

But the clock is ticking

and the last of the angels 

is leaving too.

 

___________________________________________________

 

“Verità’”?

 

Verde e rosa su rosso e nero,

realtà dipinte sul tela a scelta.

I portafogli umani fissano i simboli

i pappagalli di plastica imparano le formule

perché’ la ripetizione anestetizzi la logica:

è VERO se fa piacere 

a chi fa piacere.

 

L'eterogenesi dei fini lisciata a palle da biliardo,

complessità solo a parole così sembri intelligente, 

minuscolo insegnante senza anima.

30 pezzi d'argento per 15 minuti di fama.

Dignità? Basta usare la luce giusta.

 

La grazia dell'ascolto

trasformata in monologhi ambulanti, 

formiche che trasportano i copioni di qualcun altro 

con instancabile arroganza, 

mattoni fatti d'aria per i castelli narrativi.

 

Solo la fede cieca è permessa.

Ascolta, accetta, divertiti.

 

Ignari, è più facile non vedere.

Ignoranti, per paura.

 

Ma il tempo scorre

e anche l'ultimo degli angeli 

se ne sta andando.